home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / italian / oriente.trn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-10-01  |  11.8 KB  |  201 lines
  1. # "  The economic power of the world, long held by the west, has been"
  2. # " returning to the east for many years now. This article is on the"
  3. # " ~Boom~ in China."
  4. 01 "/9/9/9/1Economie"   "administrations, managements, economics [fp]"   "eh-koh-NOH-myeh"
  5. 01 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  6. 01 "Duemila"            "two thousand [adj]; twenty first century [f]"   "dweh-MEE-lah"
  7. - 01 "ECONOMICS OF THE TWENTY-FIRST CENTURY"
  8. 02 "/n/9/9/8Il"         "the [art]"          "eel"
  9. 02 "Boom?"              "boom [m] [for]"     "boh-OHM"
  10. 02 "Sta"                "to be [vt]"         "stah"
  11. 02 "In"                 "in [prep]"          "een"
  12. 02 "Oriente"            "Orient, East [m]"   "oh-RYEHN-teh"
  13. - 02 "THE BOOM? TO BE IN THE EAST"
  14. 03 "/n/n/5<<Giappone"   "Japan [f]"          "jeeahp-POH-neh"
  15. 03 "contro"             "against [adj]"      "KOHN-troh"
  16. 03 "Cina>>"             "China [f]"          "CHEE-nah"
  17. 03 "titola"             "title, heading, name, caption [f]"   "tee-TOH-lah"
  18. 03 "in"                 "in [prep]"          "een"
  19. 03 "copertina"          "small blanket, cover of book [f]"   "koh-pehr-TEE-nah"
  20. 03 "Newsweek,"          "Newsweek [name]"    "nehw-swe-EK"
  21. - 03 "~Japan versus China~ headlines the cover of Newsweek,"
  22. 04 "uno"                "one [art] [adj]"    "OO-noh"
  23. 04 "dei"                "of [comb]"          "dayee"
  24. 04 "più"                "more [adj]"         "PYOU"
  25. 04 "prestigiosi"        "captivating, spellbinding [adj]"   "preh-stee-JEEOH-see"
  26. 04 "settimanali"        "weeklys (magazine) [mp]"   "seht-tee-mah-NAH-lee"
  27. 04 "americani."         "americans [mp]"     "ah-meh-ree-KAH-nee"
  28. - 04 "one of the more prestigious American magazines."
  29. 05 "Secondo"            "second [adj]"       "seh-KOHN-doh"
  30. 05 "molti"              "many [adj] [pron]"  "MOHL-tee"
  31. 05 "esperti"            "experts [mp]"       "eh-SPEHR-tee"
  32. 05 "le"                 "the [art]"          "leh"
  33. 05 "superpotenze"       "superpowers [fp]"   "soo-pehr-poh-TEHN-tseh"
  34. 05 "economiche"         "economical [adj]"   "eh-koh-noh-MEE-khe"
  35. - 05 "Many experts agree the economical superpowers"
  36. 06 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  37. 06 "Duemila"            "two thousand [adj]; twenty first century [f]"   "dweh-MEE-lah"
  38. 06 "saranno"            "they will be [vt]"  "sah-RAHN-noh"
  39. - 06 "of the twenty-first century will be"
  40. 07 "proprio"            "peculiar, characteristic [adj]; proper name [m]"   "PROH-pryoh"
  41. 07 "in"                 "in [prep]"          "een"
  42. 07 "Oriente:"           "Orient, East [m]"   "oh-RYEHN-teh"
  43. - 07 "characteristically in the Orient:"
  44. 08 "la"                 "there [adv];the [art]"   "lah"
  45. 08 "nuova"              "news [f]; new [adj]"   "NWOH-vah"
  46. 08 "Cina"               "China [f]"          "CHEE-nah"
  47. 08 "capitalista"        "capitalist [m] [f]"   "kah-pee-tah-LEE-stah"
  48. 08 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  49. 08 "il"                 "the [art]"          "eel"
  50. 08 "tecnologico"        "technological [adj]"   "tehknoh-loh-JEE-koh"
  51. 08 "Giappone."          "Japan [f]"          "jeeahp-POH-neh"
  52. - 08 "The new capitalistic China and the technological Japan."
  53. 09 "<<Arricchitevi>>,"  "you enrich [vt]"    "ah-rree-kkhi-TE-vi"
  54. 09 "veniva"             "h/s/i came [vt]"    "veh-NEE-vah"
  55. 09 "gridato"            "crying [ger]"       "gree-DAH-toh"
  56. 09 "ai"                 "to the [comb]"      "ie"
  57. 09 "cinesi"             "chinese [adj] [p]"  "chee-NEH-see"
  58. 09 "nei"                "in [comb]"          "nayee"
  59. 09 "primi"              "first [adj] [p]"    "PREE-mee"
  60. 09 "anni"               "years [mp]"         "AHN-nee"
  61. 09 "Ottanta."           "eighty [adj]"       "oht-TAHN-tah"
  62. - 09 "~Enrich yourselves~ came the cry to the Chinese in the early eighties."
  63. 10 "/n/n/5Oggi"         "today [m]"          "OHJ-jee"
  64. 10 "attorno"            "around [adv]"       "aht-TOHR-noh"
  65. 10 "alla"               "at [prep]"          "AHL-lah"
  66. 10 "Città"              "city, town [f]"     "cheet-TAH"
  67. 10 "Proibita,"          "forbidden [adj]"    "proy-BEE-tah"
  68. 10 "a"                  "to [prep]"          "ah"
  69. 10 "Pechino,"           "Peking (Beijing) [name]"   "peh-KHI-no"
  70. - 10 "Today around the Forbidden City, Beijing,"
  71. 11 "svettano"           "they stand out [vt]"   "sveht-TAH-noh"
  72. 11 "luccicanti"         "sparkling [adj]"    "look-chee-KAHN-tee"
  73. 11 "grattacieli"        "skyscrapers [mp]"   "graht-tah-CHEEEH-lee"
  74. 11 "che"                "what, which, what, that [adj] [inter]"   "khe"
  75. 11 "ospitano"           "they lodge, shelter, accomodate [vt]"   "oh-spee-TAH-noh"
  76. 11 "alberghi"           "hotels [mp]"        "ahl-BEHR-jhi"
  77. 11 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  78. 11 "lusso"              "luxury [m]"         "LOOS-soh"
  79. 11 "occidentale;"       "western, occidental [adj]"   "ohk-chee-dehn-tah-LEH;"
  80. - 11 "sparkling skyscrapers stand out which shelter hotels of western luxury;"
  81. 12 "un'umanità"         "one [art] [adj] + humanity [f]"   "oo-noo-mah-nee-TAH"
  82. 12 "febbrile"           "feverish [adj]"     "fehb-BREE-leh"
  83. 12 "costruisce"         "h/s/i builds [vt]"  "koh-STRWEE-scheh"
  84. 12 "la"                 "there [adv];the [art]"   "lah"
  85. 12 "nuova"              "news [f]; new [adj]"   "NWOH-vah"
  86. 12 "Shanghai"           "Shanghai [name]"    "SHAN-ghai"
  87. - 12 "mankind feverishly builds the new Shanghai"
  88. 13 "sulle"              "up the, on the [comb]"   "SOOL-leh"
  89. 13 "sponde"             "banks (of river) [f]"   "SPOHN-deh"
  90. 13 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  91. 13 "Fiume"              "river [m]"          "FYOU-meh"
  92. 13 "Giallo;"            "yellow [adj]"       "jeeahl-LOH;"
  93. - 13 "on the banks of the yellow river;"
  94. 14 "Canton"             "Canton"             "KAHN-tohn"
  95. 14 "ha"                 "do you have; he has [vt]"   "ha"
  96. 14 "ritmi"              "rhythms [mp]"       "reetmee"
  97. 14 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  98. 14 "vita"               "life, livlihood, living [f]"   "VEE-tah"
  99. 14 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  100. 14 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  101. 14 "produzione"         "production [f]"     "proh-doo-TSYOH-neh"
  102. 14 "americani."         "americans [mp]"     "ah-meh-ree-KAH-nee"
  103. - 14 "Canton has the rhythms of American life and production."
  104. 15 "L'area"             "the [art] + area, surface [f]"   "lah-REH-ah"
  105. 15 "economica"          "economic, economical [adj]"   "eh-koh-noh-MEE-kah"
  106. 15 "cinese,"            "chinese [adj] [m] [f]"   "chee-NEH-seh"
  107. - 15 "The Chinese economical area,"
  108. 16 "la"                 "there [adv];the [art]"   "lah"
  109. 16 "Grande"             "big [adj]"          "GRAHN-deh"
  110. 16 "Cina"               "China [f]"          "CHEE-nah"
  111. 16 "che"                "what, which, what, that [adj] [inter]"   "khe"
  112. 16 "comprende"          "h/s/i comprehends [vt]"   "kohm-PREHN-deh"
  113. 16 "Taiwan"             "Taiwan [name]"      "TIE-wan"
  114. 16 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  115. 16 "Hong"               "Hong [name]"        "HONG"
  116. 16 "Kong"               "Kong [name]"        "KOHNJ"
  117. 16 "entro,"             "inside [adv]; within [prep]"   "EHN-troh"
  118. - 16 "the Big China which includes Taiwan and Hong Kong,"
  119. 17 "il"                 "the [art]"          "eel"
  120. 17 "produrrà"           "h/s/i will produce, turn out [vt]"   "proh-doo-RRAH"
  121. 17 "più"                "more [adj]"         "PYOU"
  122. 17 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  123. 17 "Germania"           "Germany [f]"        "jehr-MAH-nyah"
  124. 17 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  125. 17 "Giappone"           "Japan [f]"          "jeeahp-POH-neh"
  126. - 17 "which by 2002 will be more the product of Germany and Japan"
  127. 18 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  128. 18 "sarà"               "he will be [vt]"    "sah-RAH"
  129. 18 "molto"              "very, much [adj]"   "MOHL-toh"
  130. 18 "vicina"             "near [adj]"         "vee-CHEE-nah"
  131. 18 "agli"               "to the [comb]"      "AH-lli"
  132. 18 "Stati"              "states [fp]"        "STAH-tee"
  133. 18 "Uniti,"             "united [adj] [p]"   "oo-NEE-tee"
  134. - 18 "and will be very near to the United States,"
  135. 19 "è"                  "and [conj];is [vt]"   "EH"
  136. 19 "il"                 "the [art]"          "eel"
  137. 19 "miracolo"           "miracle [m]"        "mee-rah-KOH-loh"
  138. 19 "cinese."            "chinese [adj] [m] [f]"   "chee-NEH-seh"
  139. - 19 "is the Chinese miracle."
  140. 20 "/n/n/5Un"           "a, the [art]"       "oon"
  141. 20 "boom"               "boom [m] [for]"     "boh-OHM"
  142. 20 "caotico"            "chaotic [adj]"      "kahoh-TEE-koh"
  143. 20 "che"                "what, which, what, that [adj] [inter]"   "khe"
  144. 20 "nei"                "in [comb]"          "nayee"
  145. 20 "giorni"             "days [mp]"          "JEEOHR-nee"
  146. 20 "scorsi"             "pasts, lasts [adj] [p]"   "SKOHR-see"
  147. 20 "il"                 "the [art]"          "eel"
  148. 20 "governo"            "government [m]"     "goh-VEHR-noh"
  149. 20 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  150. 20 "Pechino"            "Peking (Beijing) [name]"   "peh-KHI-no"
  151. - 20 "A chaotic boom in the past days as the government of Beijing"
  152. 21 "ha"                 "do you have; he has [vt]"   "ha"
  153. 21 "cercato"            "sought [pp]"        "chehr-KAH-toh"
  154. 21 "di"                 "of [prep]"          "dee"
  155. 21 "coordinare"         "to coordinate, collect [v]"   "koh-ohr-dee-NAH-reh"
  156. 21 "con"                "with [prep]"        "kohn"
  157. 21 "nuove"              "new [adj] [p]"      "NWOH-veh"
  158. 21 "regole:"            "rules, regulations [fp]"   "reh-GOH-leh"
  159. - 21 "has sought to coordinate with new rules:"
  160. 22 "riforme"            "reforms [fp]"       "ree-FOHR-meh"
  161. 22 "per"                "along, for [prep]"  "pehr"
  162. 22 "riaffermare"        "to present again [v]"   "ryahf-fehr-MAH-reh"
  163. 22 "la"                 "there [adv];the [art]"   "lah"
  164. 22 "centralità"         "central [f]"        "chehn-trah-lee-TAH"
  165. 22 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  166. 22 "potere"             "to be able [v]"     "poh-TEH-reh"
  167. - 22 "the most important reforms to be able to be presented again"
  168. 23 "e"                  "and [conj];is [vt]"   "eh"
  169. 23 "per"                "along, for [prep]"  "pehr"
  170. 23 "far"                "to make [vt]"       "fahr"
  171. 23 "funzionare"         "to work, function [v]"   "foon-tsyoh-NAH-reh"
  172. 23 "l'economia"         "the [art] + economy [f]"   "leh-koh-NOH-myah"
  173. 23 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  174. 23 "Paese"              "country [m]"        "pah-EH-seh"
  175. 23 "con"                "with [prep]"        "kohn"
  176. 23 "metodi"             "methods [mp]"       "meh-TOH-dee"
  177. 23 "capitalistici."     "capitalistic [adj] [p]"   "kah-pee-tah-lee-STEE-chee"
  178. - 23 "and to make the economy of the country work with capitalistic methods."
  179. 24 "La"                 "there [adv];the [art]"   "lah"
  180. 24 "corsa"              "course [f]"         "KOHR-sah"
  181. 24 "all'ora"            "to the [comb] + hour [f]; now [adv]"   "ahl-LOH-rah"
  182. 24 "dei"                "of [comb]"          "dayee"
  183. 24 "comunisti"          "communists [adj] [p]"   "koh-moo-NEE-stee"
  184. 24 "cinesi"             "chinese [adj] [p]"  "chee-NEH-see"
  185. 24 "è"                  "and [conj];is [vt]"   "EH"
  186. 24 "iniziata."          "initiated [f]"      "ee-nee-TSYAH-tah"
  187. - 24 "The course of the Chinese communists is now initiated."
  188. 25 "Il"                 "the [art]"          "eel"
  189. 25 "dominio"            "dominion, domain [m]"   "doh-MEE-nyoh"
  190. 25 "economico"          "cheap [adj]"        "eh-koh-noh-MEE-koh"
  191. 25 "del"                "of; the [comb]"     "dehl"
  192. 25 "mondo"              "world [m]; clean-peeled [adj]"   "MOHN-doh"
  193. 25 "si"                 "yes [m];himself [pron]"   "see"
  194. - 25 "The economical domain of the world itself"
  195. 26 "sposta"             "h/s/i moves, changes, shifts [vt]"   "SPOH-stah"
  196. 26 "sempre"             "always [adj]"       "SEHM-preh"
  197. 26 "più"                "more [adj]"         "PYOU"
  198. 26 "verso"              "verse [m]; towards [prep]"   "VEHR-soh"
  199. 26 "Oriente."           "Orient, East [m]"   "oh-RYEHN-teh"
  200. - 26 "shifts ever more towards the Orient."
  201.